Mario Benedetti, un gran poeta!!!

Ragazzi, voleva condivere con voi che uno dei mie grande poeti è Mario Benedetti. Natto in Uruguay ma di origine italiani. Un grande. Per coloro que possono leggere spagnolo (sto cercando la versione/translation in italiano), questa è il mio poema favorito.

Giulia, so che ti piacerà un sacco!!!

Salutti da Milano

Leonardo


***********************************
Hagamos un trato - Mario Benedetti

Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo.
(de una canción de Carlos Puebla)

Compañera,
usted sabe
que puede contar conmigo,
no hasta dos ni hasta diez
sino contar conmigo.

Si algunas veces
advierte
que la miro a los ojos,
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar
conmigo.

Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo,
no piense que es flojera
igual puede contar conmigo.

Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar con usted,
es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo;
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos,
aunque sea hasta cinco.

No ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.
***********************************